我們去哪兒？

首爾還有什麼好玩？莎拉就要打破固有的純觀光購物玩樂的行程，來親親大自然，到當地農場體驗一下，過一天特別又難忘的行程吧！別再局限於城市，遠離那急速的生活節奏，與家人朋友享受共聚的時光！

這次要為大家推薦的是位於京畿道楊平的農場，一年4 季皆有不同的時令農作物體驗活動。2 月中至5 月尾則是我們所愛的草莓主題啊！一天遊包括：採摘草莓、製作小食、享用午餐、捕捉小魚、乘坐農場拖拉車觀光、做小勞作、品嚐下午茶，節目非常豐富！

而農場另一特產是「菊芋」，一種很健康有益的食材。主要3 大功效是有助治療糖尿、便秘，以及幫助體內脂肪分解，即是有減肥的作用啊！現在就來看看這個健康之旅啦！

集合地點，其實它亦是一間餐廳。



還未開始之前，可以先到餐廳裡面喝一杯咖啡，也有綠茶、菊芋茶等可供選擇。



這間餐廳也有簽名呢... 但不知道是何方人士... 哈哈！



餐廳內的暖爐，上面本來放著盛菊芋茶的茶煲，剛巧被店員拿走了...



早上10 點半正式開始，先作簡單介紹再點名。到訪當日是星期六，有70~80 人參加活動呢！



浩浩盪盪跟著步行至附近的草莓種植場



看多熱鬧呢~ 韓國人喜歡與家人，特別是有小朋友的，一起參加這類體驗活動，共享家庭之樂！



講解摘草莓要注意的事項。切忌直接扯下草莓，應利用食指和中指夾於草莓頂中間，然後掌心包著草莓，向下輕輕用力拔下即可。



每人分發一個盛草莓的盒子，可盛走約500 克草莓。



接著就開始採摘草莓了！這兒很溫暖，鏡頭也矇朧了...



嘩~ 紅紅綠綠的，有很多草莓啊！小心別觸碰到未成熟的草莓，避免影響它們的生長啊...



小蜜蜂在採花蜜。只要不去打擾牠就好了...



莎拉的完成品，一盒接近30顆草莓，排得整整齊齊，全部都很紅啊！^3^



這農場的草莓是乾淨的，可以即摘即食。



任吃啊~ o(^o^)o



因此... 被一團參加者橫掃後，簡直跟剛才天淵之別，沒有一顆紅色草莓能逃過一劫... =0=



草莓種植場的負責人。種植場通道中會到他手上拿著的那種鐵罐，用來盛吃剩的草莓托。居然裝滿了整整一罐！



滿載而歸後回到集合處旁的埸地



這天真的非常熱鬧啊...



桌上放有製作小食的材料，按寫了自己名字的紙而坐。



這植物就是上述提到的「菊芋」了。接著要製作的小食「菊芋年糕」的材料中就有菊芋成分。



做講解了... 不懂韓文的朋友跟著別人做就可以~ 不複雜的。



一個家庭分配了2 種不同顏色的粉糰和一碗豆蓉餡料。拿相應份量的粉糰，把豆蓉餡料包裹在中間，然後做出自己獨有的形狀即可。



莎拉和媽媽的製成品



接著記得把剛剛有自己名字的小紙張放回於碟子上。農場嬸嬸就會拿去蒸了...



這段期間，可以先到外面玩韓國傳統遊戲、呼拉圈等。



莎拉當然又要玩呼拉圈啦！難得有這麼大的戶外可以玩到~



接著就是午餐時間~ 按原位坐即可。



團費包括午餐，非常划算。是以自取形式的呢~



菜式一：韓國不能缺少的泡菜



菜式二：拌菜



菜式三：超爽口鮮甜的蘋果沙律



菜式四：彈牙可口的韓式炒雜菜



菜式五：菊芋菜餚



菜式六：小朋友至愛的香腸配馬鈴薯



菜式七：每桌上已放了一鍋豆腐蘿蔔金菇鍋



更有健康米飯呢！



享用午餐期間，親手自製的菊芋年糕終於出爐了！暖暖的時候是最好吃的！可以打包回家，但涼了的話要先把它蒸一蒸啊... 否則會浪費它應有的美味。

吃飽飽就到外面捉小魚



莎拉也要湊湊熱鬧~ 可憐的小魚... =0="



同一時間，另一批的團友可以坐農場拖拉車觀光。



途經這間兩層屋，看那兩隻狗多寫意呢...



這裡原來是野年動物保護區，真的有機會有小鹿出現嗎？



早前應該下過雪呢... 可惜莎拉遇不上...



忽然傳來一陣臭味！！！



原來是經過牛棚啊...



然後又回到體驗場，每個家庭取一份手工材料。



材料分別是：彩紙2 張、木筷1 隻、鐵圈1 塊。



這兒實在有點考莎拉的韓文程度... 所以為了讓大家知道如何製作，這兒有整個製作步驟。

1. 首先將2 張彩紙重疊，然後對摺。



2. 其後攤開後像一本書翻開一樣，把鐵圈放到中間底部。



3. 貼著鐵圈寬度，把彩紙疊上來，再疊，再疊...



4. 用木筷刺穿鐵圈中間的紙張



5. 把彩紙末端穿過鐵圈中心



6. 另一邊彩紙末端也是如此



7. 最後把彩紙末端撕成條狀



8. 這樣自家製毽子就大公告成了！v(^.^)v



我們在做勞作之際，農場嬸嬸則為我們預備小食。很親切的嬸嬸啊~



嘩！整整一大盤的煎餅醬料啊~ 辛苦嬸嬸了！



製作完毽子，當然要親自踢一下啦！



我踢~



我踢~ 踢~



呼~~~ 飛~~~~ 其實莎拉是不懂踢的... 哈哈！



練習完之後，就要比賽了~ 先是爸爸組。大家都十分利害啊... 可以踢到20 多下喔！



到媽媽組了！看來還是爸爸踢毽方面比較強... (^.^)"



每個組別的冠軍都有禮物的！是農場的產物啊~



最後到孩子組... 莎拉的年紀有些尷尬，加上根本踢不了，就不想獻醜啦...



怎知道主持人點名叫莎拉出去喔... =~=" 一齊練習一下才開始...



啊... 是要踢了嗎... 我踢~ 極迅速就到下一位了... 哈！



來到最後一個環節，有莎拉喜愛的米酒！=P



米酒配煎餅是絕配呀！這煎餅也有菊芋成分啊...



旁邊這個炸物是什麼呢？就是那些小魚啊~~~



歡樂的時光過得特別快，約到下午3 時，體驗活動就完滿結束。



可以在餐廳前面的攤檔購買農場產物



這就是農場的特產「菊芋」，可以用來製作佳餚，一袋承惠10,000 韓元。菊芋功效多多，莎拉早在寄宿家庭那兒已聽聞了！怪不得當日看到有韓國人特意駕車來農場買了8 袋菊芋啦~



但對於我們遊客來說，又怎能把那麼大包的菊芋搬走呢... 所以莎拉買了這種晒乾了的菊芋茶。同樣是10,000 韓元，可以當小食一樣即食，亦可以用來泡茶喝。買來做手信也不錯！

번역내용 추가해 드립니다.

번역내용은 전문 번역가가 확인내용이 아니기때문에 원문과 일부 상이할 수 있습니다.

우리 어디 갈까?

서울에서 더 놀거 있어?
사라는 특별하고 기억에 남는 여행을 경험하고 싶어서, 대자연과 함께 하는 체험을 하기로 결정하고 평범한 즐거움과 시내에서의 쇼핑을 중단하기로 했다.

일행 모두 이번에는 경기도 양평의 농장에 가자고 의견을 모았다.
1년 4계절에 따라 다른 농작물 체험을 할 수 있다.

2월부터 5월까지 우리가 사랑하는 딸기테마가 있는 거지!

데이투어에는 다음의 것들이 포함돼 있다 : 딸기 따기, 간식, 점심 식사, 물고기 잡기, 농장 트랙터 관광, 공예품 만들기, 오후의 차 한 잔 등 프로그램이 매우 풍부하다!

집합장소는 사실 어떤 식당이었다.

프로그램을 시작하기 전, 먼저 식당에 도착한 사람은 식당에 들어가 커피 한잔을 마셨다. 녹차도 있고, 국우차(菊芋茶-이게 무슨차인지는 모르겠음.)도 있어 선택할 수 있다.

이 식당에는 친필서명이 있다....하지만 내가 전혀 모르는 사람들이네 ... 하하!

식당 안에 있는 히터 위에는 원래 菊芋茶 주전자가 올려 져 있는데 점원이 그걸 (우리에게)가져왔다.


오전 10시 반, 프로그램이 시작됐다. 먼저 간단하게 이름을 확인하기 시작했다. 우리가 방문한 건 토요일인데, 70-80명이 활동에 참여했다!

길을 따라 걸어가 인근의 거대한 딸기 농장에 도착했다.

이 뜨거운 열기를 좀 봐~ 한국인은 가족과 함께 하는걸 좋아하네, 특히 꼬마친구들이 있는 가족은 더하지, 가족이 같이 활동에 참가해 체험을 통해 기쁨을 함께하잖아!


딸기를 딸 때 주의사항을 설명했다. 검지와 중지로 부드럽게 딸기를 분리한 후 딸기를 감싸 듯 따면 쉽게 할 수 있다.

딸기 상자를 배포했다. 1인당 약 500g의 딸기를 갈 때 가져갈 수 있다.

그런 다음 딸기를 따기 시작했다! 여기가 딸기 온실이다. 안경도 뿌예지네 ...

와우 ~ 빨강과 초록, 딸기들이 엄청 많다! 딸기들의 성장에 영향을 주지 않도록, 설익은 딸기를 만지지 않도록 주의해야 한다.

작은 꿀벌이 꿀을 모으고 있다. (우리가) 방해가 되지도 않는지 날아가지도 않네.

사라의 완성품, 30개 가까이 담은 딸기 상자, 매우 깨끗하다. 모두 다 무지 빨개! ^ 3 ^

이 농장의 딸기는 매우 깨끗하다, 따서 바로 먹어도 될 정도로.

우선 하나 먹고~ o(^o^)o

그럼... 참가자들이 휩쓸고 간 후,
잘 익은 딸기는 단 하나도 남아있지 않았다. = 0 =

딸기농장 담당. 남은 딸기를 유지 관리하기위한 통을 들고 있는 데, 그 통에 뭐가 잔뜩 들어있었다!

체험을 마친 후 처음의 집합장소로 모였다.

오늘은 정말이지 매우 활기찬 하루였어.

桌上放有製作小食的材料，按寫了自己名字的紙而坐。
테이블에 있는 건 간식재료, 앉아있으면 각자의 이름이 쓰인 재료가 놓여졌다.

이 식물은 위에서 언급한 「菊芋」다. 이 재료를 이용해 국우떡 「菊芋年糕」을 만들 수 있지.

설명 중... 한국어를 모르니 다른 사람들이 하는 걸 따라하면 됐다~ 복잡하진 않아.


한 가족 당 2가지 다른 색의 가루 반죽과 豆蓉(앙꼬?) 이 나눠졌다.
적당히 반죽해서 앙꼬를 중간에 넣고 감싼 후, 자신만의 독특한 모양을 만들면 돼.

그런 다음 뒷면에 자신의 이름을 단 작은 종이를 붙이고. 농장 이모는 그걸 찐다.

찌는 동안, 밖에 나가 한국의 전통 게임이나 훌라후프 등을 하며 놀 수 있다.

사라는, 물론 훌라후프를 했어! 큰 야외 놀이터가 있어서 거기서 잘 놀았지~

다음은 점심시간이다~ 그곳에 가서 앉으면 돼.

가격에는 점심 식사가 포함되어 있어. 매우 합리적인 가격이지. 식사는 뷔페형식이야.

요리 하나 : 한국에는 김치가 빠질 수 없지

요리 둘：나물무침

요리 셋 : 무지 달콤한 맛있는 사과 샐러드

요리 넷 : 한국 스타일 볶음 국수

요리 다섯 : 菊芋 요리

요리 여섯 : 아이들이 좋아하는 감자와 소시지 볶음

요리 일곱 : 각 테이블에는 두부 버섯 무를 넣은 찌개가 하나씩 있었다

건강에 좋은 밥！


즐거운 점심시간, 드디어 우리가 직접 손으로 만든 국우떡 드디어 등장!
따뜻할 때 먹는 게 가장 맛있다! 집으로도 싸갈 수 있고,
차가워지면 한 번 더 쪄서 먹으면 돼. 안그러면 맛없지.

배부르게 먹은 다음 밖에 있는 물고기 잡는데 갔어.


사라도 몇 마리 잡았지~ 불쌍한 물고기 ... = 0 = "

같은 시간, 다른 멤버들은 농장 트랙터를 타고 관광을 했어.

이 이층집에서 개 2마리를 봐서 더 재밌었지.

여기는 원래 야생동물 보호 구역이라는데, 정말 야생 사슴이 등장하나?

早前應該下過雪呢... 可惜莎拉遇不上...
아침에 눈이 내렸나본데... 불행히도 사라는 그걸 못봤네 ...
.
갑자기 이상한 냄새가 나네！！！

원래 소 우리였나봐....

그런 다음 필드를 경험하는 백업, 각 가정은 손으로 재료를 사용합니다.

지금은 체험장으로 바뀌었어, 각 가정마다 수공예 재료들을 가지고 있어.

재료는 다음과 같다. 색종이 2, 젓가락 1, 엽전 같은 동그란거 하나.

여기서 사라의 한국어 실력을 테스트 했지..... 사람들에게 만드는 절차를 설명하는데 나는 그걸 같이 간 일행에게 이해시켜야 했어.

1, 색종이를 겹쳐 .~~~~~~ 8 과정 설명

우리가 행사에 참여하는 동안 농장 아줌마가 우리 간식을 준비했다. 매우 친절한 이모 아~

와우! 엄청나게 큰 팬케이크야~ 고생하셨어요 아줌마!

제기 만들기 완성, 당연히 내가 조금 있다가 차고 놀거지!

내가 차고~ 또 차고~

피융~~~~ 사실 사라가 차면 마구 날아다녀... 하하！

연습 후, 우리는 아빠팀과 시합을 했어.

엄마들 그룹, 아빠그룹의 막강한 실력에 대항하기에는 한계가.. (^.^)"


각 조의 승리자에게는 선물이 주어졌어! 농장에서 만든거야~

마지막으로 아이들 차례.....
노는 모습....


마지막 순간이 왔어, 사라가 좋아하는 막걸 리가 있네 ！=P

막걸리는 네 부침개와 정말 잘 어울려! 또한 이 부침개에에는 ‘국우’성분이 들어있어....

그 다음은 무슨 튀김일까? 바로 물고기들 튀김이야 ~ ~

행복한 시간은 매우 빨리 흘러 벌써 오후 3시가 됐네.
오늘의 농장체험을 만족스러운 가운데 모두 마친거지。

농산물은 포장마차 앞 식당에서 구입할 수 있어.

이 농장의 명물, "국우". 전 같은 걸 만들 때 사용할 수 있대, 한 자루에 만원. 국우의 효능은 정말 많대. 사라는 홈스테이 하면서 그걸 들어본 적이 있지! 리는 거기서 8봉지를 구입했지.

사라는 거기서 또 말린 국우차를 샀어. 만원인데 간식처럼 먹을 수 있고，차로 우려서 마셔도 된대。직접 손으로 말려 만든 거라 믿을 수 있고 선물로도 나쁘지 않은 거 같아！